Ne Bih Napustio - Prevod Na Slovenački

Prevod od "ne bih napustio" do Slovenački

Prevodi:

ne bi zapustil

Vidi sada, nikad ne bih napustio svoju ženu.

Vidiš, nikoli ne bi zapustil žene.

Ja nikada ne bih napustio svo posed kao "Veèni putnik Odisej."

Potoval bom podobno kot nemirni, klateški Odisej.

Mogao bi da bude bolje plaæen, ali ga ja ne bih napustio a mislim da ne bi ni ti.

Seveda imaš drugje boljšo plačo, a vseeno ne bi zamenjal.

Da sam samo znao u kakvom æu bednom društvu biti i kakvu hranu æu jesti... Da sam znao kakva je matora budala Pompej... Nikada ne bih napustio Rim!

Če bi vedel, kakšno družbo in hrano bom prenašal, če bi vedel, kakšen bedak je Pompej, ne bi bil nikoli zapustil Rima.

Ali ja kao voða nikad vas ne bih napustio.

Vendar kot voditelj, se jim nikoli ne bi mogel pridružiti.

Ne, nikad vas ne bih napustio.

Ne Chancho, nikoli te ne bi zapustil.

Nikada ne bih napustio ostrvo, niti pridružio mornarici ili propustio svaki praznik, roðendan, pola Merinog života.

Ne bi zapustil otoka. Ne bi se pridružil mornarici. Zamudil sem vse praznike in rojstne dneve.

I svakako zbog njega ne bih napustio Daunton.

Sploh pa ne bi mogel zapustiti Downtona zaradi njega.

Sada, da su one, bile tako obuèene, ja... ne bih napustio školu.

Zdaj pa, če bi se še oblačile takole... Potem jaz ne bi pustil šole.

Nikada ne bih napustio svog partnera u zloèinu.

Nikoli ne bi zapustil svojega partnerja v zločinu.

Jer je bio moj poslednji sluèaj. A da sam ga uspešno okonèao, ne bih napustio posao i proveo 35 godina ovde, na ovom mestu, daleko od sveta!

Če bi ga uspešno zaključil, ne bi opustil poklica in 35 let preživel tukaj, daleč od sveta.

Ali èak i da nemamo decu, nikada ne bih napustio svoju ženu.

Četudi ne bi imela otrok, ne bi niti v sanjah zapustil žene.

JA TE NIKAD NE BIH NAPUSTIO.

Jaz te nikoli ne bi zapustil.

Nikada ne bih napustio ljubav svog života, niti ostaviti tebe i nju cela dva meseca.

Nikoli ne bi mogel zapustiti moje ljubezni, njo in tebe zapustiti za dva meseca.

0.41399788856506s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?